Sai com'è, in questo mercato è difficilissimo trovare delle buone abitazioni sotterranee.
Well, you know, in this market it's actually very difficult... to find good subterranean housing.
Non vedono mai donne straniere in questo mercato.
They don't see foreign women in this market.
Il Grande Nagus non intende perdere i guadagni derivanti da questo mercato.
The Grand Nagus has no intention of losing profits from this market.
Sono stufa di questo mercato della carne.
I'm so sick of the meat market scene.
Io credo che abbiamo contribuito in questo mercato, e...
I think that we've been a contributor to this market place too, and...
In questo mercato in erosione, la nostra risposta è "Alicamento".
In this eroding market, our answer is the "Foodament"
Questo mercato ha danneggiato anche le migliori societa'.
This market has hurt even the best of companies.
So che c'e' questo mercato nero degli organi dove i ricchi... pagano un mucchio di soldi per parti del corpo.
I know there's this organ market where rich people buy... Pay a lot of money for body parts.
In seguito, Bosch fu anche in grado di affermarsi come produttore regionale in questo mercato.
After that, Bosch was also able to gain a foothold as a regional producer in this market, too.
Mentre sempre più utenti iniziano a familiarizzare con l'uso di applicazioni di "assistente personale", i grandi attori di questo mercato si sforzano di supportare queste applicazioni sul maggior numero possibile di dispositivi.
As more and more users begin to familiarize themselves with the use of "personal assistant" applications, the big players in this market strive to support these applications on as many devices as possible.
Il collasso economico e conflitti associati hanno scolpito in questo mercato.
The market collapse and associated bloodshed have carved into this trade.
È difficile fare una stima delle dimensioni di questo mercato, perché privo di regolamentazioni e perché i dettagli degli accordi sono noti solo ad acquirente e venditore.
The fact that the details of individual forward contracts are confidential, and known only to the buyer and seller, also means that there’s no exact picture of the size of the forward contract market.
Con l'avvento del commercio di valuta estera al dettaglio, i singoli commercianti speculativi al dettaglio costituiscono un segmento crescente di questo mercato, sia in termini di dimensioni che di pertinenza.
With the advent of retail foreign exchange trading, individual retail speculative traders form a growing segment of this market, both in size and in relevance.
R: Il nostro mercato principale è Europa e America, quindi siamo abbastanza conosciuti dalle esigenze e dai requisiti di questo mercato.
A: Our main market is Europe and America, so we are quite familiar with the demands and requirements of this market.
Bisogna tagliare l'onere burocratico e occorre un'azione normativa più coerente a livello sia nazionale che unionale per costruire finalmente questo mercato unico.
We need to cut red tape and we need more consistent regulatory action at both national and EU levels to build up that single market.
Hanno soldi da spendere e vogliono introdursi in questo mercato.
They have cash to spend and they want exposure to this market.
Può andare a lavorare da Starbucks, ma non toccherà questo mercato.
He can go work at Starbucks, but he's not touching this market.
Così, al fine di proteggere gli investitori da questo mercato fraudolento, ho deciso di limitare la loro possibilità di riavere i capitali, indefinitamente.
So, in order to protect investors from this fraudulent market, I've decided to restrict investors' withdrawals until further notice.
In questo mercato e con quelle fondamenta compromesse?
In this market? With a cracked foundation?
Quotidiani, adatti a questo mercato, per pochi soldi.
Daily newspapers that go just to this market for pennies on the dollar.
Spostate una porzione del budget per i media da aree bianche a basso indice a questo mercato dove farebbe meglio.
Shift a portion of the media budget from lower-indexing white areas to this market, where it can do more good.
E pubblicita' televisive lanciate in questo mercato e in quello bianco raddoppieranno l'effetto.
And ads on television geared to this market and white markets - will have double the effect.
Solo lo scorso mese in questo mercato, l'esplosione di una bomba...
Just last month, in this market in Al Haritha, a bomb attack...
Con un menu' diverso, il mio prodotto spicchera' in questo mercato ipersaturo.
A diverse menu can only make my product stand out in an oversaturated market.
Sara' necessario un atto divino per resuscitate questo mercato.
It's gonna take an act of God to resuscitate this market.
Beh, immagino che dovro' leggermi tutti questi copioni per determinare quale avra' le maggiori possibilita' di avere successo in questo mercato globale in continua evoluzione.
Well, I guess I need to read all of these scripts to determine which one has the greatest probability of succeeding in this ever changing global marketplace.
Stiamo anche iniziando a vedere le aziende che sviluppano accessori aftermarket per questo mercato emergente e così inizia il ciclo.
We are also starting to see companies developing aftermarket accessories for this emerging market and so the cycle begins.
Dettagli per Can-Fite BioPharma questo mercato avrà una marginazione diversa a seconda dei livelli:
Margin requirements Your aggregate position in this market will be margined in the following tiers:
La Commissione può, mediante atti di esecuzione, istituire un sistema di informazione sui prezzi praticati sul mercato dello zucchero, compreso un dispositivo per la pubblicazione del livello dei prezzi su questo mercato.
Price reporting in the sugar market The Commission may adopt implementing acts establishing a system for reporting sugar market prices, including arrangements for publishing the price levels for this market.
La nostra azienda detiene costantemente una posizione di leadership in questo mercato per oltre due decenni.
Our company consistently holds a leading position in this market for over two decades.
Successivamente, la portata limitata di questo mercato comune fu ampliata fino a creare un mercato unico anche per i beni e i servizi, completato in larga parte nel 1993.
Subsequently, this limited common market was extended to cover also goods and services in the single market, which was largely completed by 1993.
Poiché i progettisti e i produttori di prodotti continuano a competere in questo mercato in evoluzione, negli ultimi anni abbiamo visto alcuni fantastici design entrare nel mercato.
As product designers and manufacturers continue to compete in this evolving market we have seen some awesome designs enter the market in the last few years.
La maggior parte dei concessionari di valuta sono banche, quindi questo mercato dietro le quinte è talvolta chiamato "mercato interbancario" (anche se sono coinvolte alcune compagnie di assicurazioni e altri tipi di società finanziarie).
Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the "interbank market" (although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved).
Come possiamo sfruttare tutte le future opportunità aperte dall'economia digitale se non completiamo questo mercato interno?
How can we grab all the opportunities of the future that are opened by the digital economy if we don't conclude this internal market?
Esso comprende una discussione dei fornitori chiave operano in questo mercato.
It includes a discussion of the key vendors operating in this market.
I principali partecipanti a questo mercato sono le maggiori banche internazionali.
The main participants in this market are the larger international banks.
Stiamo esaminando questo mercato con più attenzione.
We are looking at this market in more detail.
Questo spazio ricorda il personal computer nel 1976, quando la Apple e le altre aziende litigavano. Tra qualche anno vedremo una Apple emergere anche in questo mercato.
And that space is like the personal computer in 1976, like the Apples with the other companies are fighting, and we will see in a few years, there will be the Apple of this kind of market come out.
E magari sanno che per inserirsi in questo mercato dovranno pagare per un corso di formazione.
And they might be aware that they would have to fund vetting and training if they wanted to go into that market.
Una buona misura del rischio di questo mercato finanziario è l'ampiezza della differenza tra alti e bassi che rappresentano lo scenario peggiore, quando avete comprato al massimo e venduto al minimo.
A very good measure of the risk of this financial market is the peaks-to-valleys that represent a worst case scenario when you bought at the top and sold at the bottom.
È da lì che viene la più grande innovazione che questo mercato abbia visto, cioè [permettere] che compratori e venditori possano negoziare i cereali senza doverli ispezionare o vedere fisicamente.
From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.
E si dà il caso che questo prodotto, a causa della sua natura, richiede un modello di business per affrontare questo mercato che garantisca ai produttori che il loro prodotto sarà piazzato in modo affidabile nei mercati in cui viene consumato.
And it so happens that this is a product that, because of its nature, a business model to address this market requires you to guarantee to your producers that their product will be reliably placed in the markets where it is consumed.
Il primo è che la violenza della droga è in realtà il risultato di una domanda di mercato enorme e di un assetto istituzionale che costringe il mantenimento di questo mercato a richiedere violenza allo scopo di garantire i percorsi di consegna.
The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.
In un rapporto innovativo che abbiamo lanciato a New York, abbiamo anche mostrato che i gruppi che beneficiano di più da questo mercato da 320 miliardi di dollari sono gang criminali e cartelli.
In a cutting-edge report we just launched in New York, we also showed that the groups benefiting most from this $320 billion market are criminal gangs and cartels.
(Risate) Questo mercato è stimato ad oltre 800 milioni di dollari ogni anno.
(Laughter) This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
In questo mercato la moneta è diventata il contenuto stesso.
In this market, the currency has become the content itself.
Vi mostro un piccolo filmato su come funziona questo mercato.
So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.
1.4679138660431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jesus, you can't make a buck in this market. 